ЗАПИТ НА ВИРАЖЕННЯ ЗАЦІКАВЛЕНОСТІ (ЗІ ЗМІНАМИ)
(Консультаційні послуги – відбір компаній)
УКРАЇНА
ДРУГИЙ ПРОЕКТ ПОКРАЩЕННЯ АВТОМОБІЛЬНИХ ДОРІГ І БЕЗПЕКИ РУХУ
Позика № 8195
Ми посилаємося на оголошення від 10 жовтня 2016 року щодо надання консультаційних послуг із розроблення тендерної документації на залишок робіт по Контракту 2.1(Лоти 2.1 – 2.3): км 210+000 – км 275+000 і Контракту 2.2 (Лоти 2.4 – 2.6 ): км 282+000 – км 333+250 з виконання капітального ремонту автомобільної дороги М-03 Київ – Харків – Довжанський на обраних ділянках між містами Лубни та Полтава.
З метою уникнення розбіжностей між кінцевим строком подачі, зазначеним на веб-сайті Світового банку та веб-сайті Укравтодору, повідомляємо, що кінцевим строком подачі заявок на вираження зацікавленості є 21 жовтня 2016 року, 17:00 за Київським часом.
Усі інші умови, зазначені в оголошенні від 10 жовтня 2016 року, залишаються незмінними.
REQUEST FOR EXPRESSIONS OF INTEREST (WITH AMENDMENTS)
(CONSULTING SERVICES – FIRMS SELECTION)
UKRAINE
SECOND ROADS AND SAFETY IMPROVEMENT PROJECT
Loan No: 8195-UA
We refer to the announcement dated October 10, 2016 with regard to the consulting services for the elaboration of bidding documents on remaining works for the Contract 2.1 (Lots 2.1 – 2.3): km 210+000 – km 275+000 and the Contract 2.2 (Lots 2.4 – 2.6): km 282+000 – km 333+250 of capital repair of M-03 Kyiv – Kharkiv – Dovzhanskyy road, on selected sections between towns Lubny and Poltava.
In order to avoid discrepancies of the submission deadline mentioned in the announcement published on the World Bank’s web site and Ukravtodor’s web site, we hereby notify that Expressions of interest submission deadline is by October 21, 2016, 17:00 Kyiv Time.
All other terms and conditions mentioned in the announcement dated October 10, 2016 remain unchanged.